* Составлял сначала для себя, а потом, специально, для одного непонятливого человека, который все время у меня спрашивал как переводятся с английского разные слова. Пришло время, и вот, у меня есть свой сайт ... почему бы и не опубликовать на нем этот словарь ?

Безусловно, я согласен словарей наподобие этого в интернете предостаточно, но, позвольте мне выложить его здесь для собственного удовольствия.

* Некоторые слова добавлял не я, а тот самый непонятливый человек ...

А вот, собственно, и сам словарь:

O.S - Operation System - Операционная система
Download - скачать
Download Manager - менеджер закачек (качалка)
Upload - закачать
Get - взять
Put - отдать
Open - открыть
Save - сохранить
Application - приложение
Scanner - сканер (сложно догадаться)
Browse - обозревать (обзор)
Browser - обозреватель Интернета (типа Internet Explorer'а, Oper'ы)
Setup - как ни странно "установка"
Partition - партишион - раздел жесткого диска
Keyboard - клавиатура
Mouse - мышь
Any key - и я тоже сначала искал ее на клавиатуре :)) "Любая клавиша"
"press any key to continue ..." - нажмите любую клавишу для продолжения
Font - шрифт
Bold - жирный (шрифт)
Network - сеть
Password - пароль
Login - имя пользователя в системе (обычно на логин (учетную запись) установлен пароль)
Software (Soft, Софт) - программное обеспечение
Hardware (железо) - аппаратное обеспечение, железки: всякие видюхи, звуковые карты и.т.п
Phone- телефон
Dial - звонить
Dialer - звонилка
Image - картинка или "образ" (образ виртуального диска например).
User - пользователь
Manual - мануал: справка, дословно - руководство. Т.е то, что нужно прочитать,
перед тем как задавать глупые вопросы
Screen - экран
Language - язык.
Connection - соединение, подключение.
Connect - коннект: скорость соединения модема 57600 - хороший коннект, 2400 - плохой :)
Themes - темы (рабочего стола)
Skin - скин, шкурка к какой-то программке (меняет основные цвета кнопочек, внешний вид)
Plugin - плагин - примочка стороннего производителя к какой-то проге (н-р к винампу)
Printer - принтер :)
Codec - кодак - нужен для открытия фильмов
View - просмотр(просматривать)
Edit - правка(редактировать)
Viewer - просмотрщик
Editor - редактор
Button - батон, кнопка
Player - проигрыватель
GUI - Graphic User Interface - Графический Интерфейс Пользователя
(в Windows - есть, в Досе нету)
Update - обновление (отключайте обязательно автоматическое обновление виндовса)
Read me - прочитай меня
Help - хелп, справка
Demo - обычно говорится "демо-версия программы" - версия для ДЕМОнстрации - не включает
в себя всех возможностей программы, которая продается за деньги.
Install - инсталляция, установка
Uninstall - деинсталляция, удаление программы.
Web - всемирная паутина, сеть, Интернет и.т.д.
Load - загрузка (загружать)
StartUp - автозапуск программы при запуске системы
AutoRun - авторан - автозапуск компакт-диска. Хотите его отключить - читайте здесь.
Device - девайс - устройство
Tray - (системный) трей. Такое место рядом с часами (в правом нижнем углу), где любят
прятаться многие проги.
Service - служба. Когда программа запускается в режиме службы 1. Ее не видно в менеджере
задач (системные службы) 2. Ее можно как запустить, так и остановить.
Daemon - демон. Не пугайтесь в ад он вас с собой не заберет на экскурсию. Название службы,
пришедшее из Unix'а
Key - клавиша
KeyBoard - клавиатура
KeyLogger - программа, которая следит за всеми нажатиями клавиш и записывает их куда надо :)
Log - лог файл какой-то программы - файл, в который записываются все события происходящие в
этой программе.
Load - загрузить (н-р: сохраненную игру)
Loader - загрузчик (операционной системы)
Boot - загрузка (не совсем синоним слова Load)
Task - задача
Task Manager - менеджер задач (программа, в которой можно посмотреть какие процессы запущены)
Task Sheduler - планировщик (встроенный планировщик на мой взгляд самая бесполезная вещь в системе)
DeskTop - рабочий стол
Color - цвет
Mail - мыло, почта
Paint - рисовать
Draw - рисовать
Library - библиотека (не подскажете как пройти в библиотеку)
WallPaper - обои для рабочего стола
Sound - звук
Driver - драйвер. "Дрова на видюху, звуковуху"
Country - страна (просят выбрать при установке системы)
Options - настройки
Favorites - избранное
Close - закрыть
Exit - выход
Remote - удаленный
Access - доступ
Search - найти
Replace - заменить
Data - как ни странно не дата, а данные !!
Date - дата
Time - время
ShutDown - выключение компьютера. power off - туда же
Tweakers - твикеры - программы, позволяющие тонко настроить систему.
Crack - кряк
Patch - заплатка
Write - писать
Utilites - утилиты.
Notepad - блокнот
Mousepad - коврик для мышки
DMA - Direct Memory Access
BIOS - Basic Input/Output System

С уважением ваш ToshibaNT :)